Libéo, le réseau transport de l'agglo